Sebelumnya di AMC "Fear the Walking Dead"...
Akulah yang menemukannya.
Aku yang mengajarinya bertahan hidup.
Hati-hati, Madison.
Dalam pengalamanku, hal buruk akan datang tiba-tiba.
Laura? / John?
Tidak! / Tunggu!
John.
Bertahanlah.
Aku menemukan suratmu.
Bawa dia ke sini.
Dia ada di sana.
Dia anggota mereka. Kita habisi mereka semua.
Aku datang bersamanya.
Aku temannya.
Baik.
Aku akan ambil peralatan medis.
Baik. / Aku akan kembali.
Aku tahu itu.
Hei. Di belakang bus.
Pergi, pergi.
Katamu kita bisa kalahkan mereka!
Ya, aku salah. Kita harus pergi dari sini.
Ayo!
Lindungi aku.
Tunggu. Berhenti. Aku butuh peralatan medis.
Tidak, kita harus pergi dari sini.
Kumohon!
Astaga, Naomi.
Kupikir kau mengerti.
Kami menerimamu. / Tidak.
Aku tidak-- Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Kami memberimu tempat bernaung.
Dan kau merenggutnya--
Tak ada yang tersisa di sini.
Kita harus membawanya ke tempat lain.
Bawa ke mana? / Aku tahu sebuah tempat.
Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Aku minta maaf.
Kita harus pergi!
Al.
John terluka parah.
Kita harus mengeluarkannya.
Al.
Aku bukan bagian dari cerita ini.
Tidak, tidak.
Jangan bersembunyi di balik kamera itu.
Orang baik akan mati karena itu.
Kisah ini hampir selesai.
Namun kisah John tidak harus selesai.
Lihat aku.
Ayo bawa dia masuk.
Kita harus pergi. Sekarang!
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan menyakitimu.
Tidak.
Aku harus memastikan Mel baik-baik saja.
Di sana!
Dia sudah tiada.
Aku benar-benar minta maaf, kau harus ikut denganku.
Ini satu-satunya jalan kau tidak mati.
Kita kemana?
Stadion.
Mereka bilang tempat itu hancur. / Ya.
Itu sebabnya kita harus pergi ke sana.
Kau seharusnya sudah mati.
Apa lagi kekeliruan mereka?
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Baiklah.
Ibu tahu 'kan ini belum siap dalam beberapa bulan?
Rangsum akan memenuhi kebutuhan kita.
Ibu pernah berpikir kita tidak akan berhasil?
Banyak kali.
Jadi, apa yang membuat Ibu berhasil?
Ibu berpikir tak ingin kembali ke luar sana.
Lebih baik di sini.
Kita lebih baik di sini.
Hei, Madison?
Ada apa, Douglas?
Kita ada pengunjung.
Kenapa kau ke sini, Charlie?
Aku butuh bantuanmu.
Dia tidak punya banyak waktu.
Aku ikut, Morgan. Aku akan membawanya ke sana.
Baik.
Kau temannya Nick.
Ya.
Kau tahu aku membunuhnya.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Karena perang ini harus dihentikan.
Kau paham?
Ya.
Ayolah. Lihat aku.
Lihat aku. Bertahanlah.
Dia mencarimu.
Selama ini.
Dia tidak pernah menyerah.
Mencoba melindungi seseorang,...
...namun pada akhirnya kau menyakiti orang.
Apa yang terjadi?
Alicia, Luciana, Strand, Nick?
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Yang terjadi di sana bukan salahnya.
Itu salahku.
Dia masih bernafas. Sedikit.
Kita harus membawanya kembali.
Kurasa paru-parunya rusak karena kecelakaan itu.
Charlie, kenapa kau memanggil kami?
Kenapa bukan kelompokmu sendiri?
Karena Mel dan Ennis bertengkar.
Tentang apa?
Aku tidak tahu.
Mereka bertengkar dan Mel menyuruhku masuk ke bus.
Dia mengatakan kami akan pergi.
Saat mengemudi, ada zombie melangkah ke jalan.
Dia berusaha mengitarinya, tapi--
Jika kita meninggalkannya di sini, akankah dia selamat?
Entah. Jika zombie muncul, dia tak bisa melawan mereka.
Jadi, meninggalkannya di sini akan membuatnya mati.
Jadi mereka kalah. Ennis marah.
Dan mereka tahu kita memiliki persediaan.
Sebelumnya kau berhasil menipu kami, Charlie.
Aku bohong tentang itu, dan aku minta maaf. Tapi aku tidak bohong sekarang.
Madison.
Kumohon.
Kita akan membawanya kembali.
Bu, kita baru saja mulai menanam kembali.
Kita akhirnya kembali di kondisi yang baik.
Jika ini semacam trik--
Ini bukan trik. / Jika ya, kita akan menanganinya.
Tapi kita tidak tahu siapa mereka.
Kita tidak tahu ini apa.
Ibu, kita tak bisa terus melakukan ini.
Dia menodong pistol dikepala Ibu saat kami pertama bertemu.
Kini kita menanam kembali, berkat dia.
Aku akan membantumu membawanya ke truk.
Yang ini punya kunci!
John tertembak di perut. Dia akan mencari persediaan.
Vultures menjarah setiap tempat dari sini ke stadion.
Kecuali satu.
Tunggu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Berapa lama dia bersamamu?
Berapa lama?
Kau tahu?
Itu tidak penting.
Kenapa aku disini?
Tenang. Beberapa tulang rusukmu patah.
Mungkin paru-parumu terluka.
Aku tidak bisa di sini.
Di mana Charlie?
Charlie meminta kami untuk membantumu.
Dia disini?
Dia aman?
Dia baik saja.
Kau harus membiarkanku pergi.
Aku tidak bisa di sini.
Kau terluka parah.
Tidak aman di sini.
Kau mengatakan itu sebelumnya, tapi kami membuktikan kau salah.
Saudaraku.
Dia bilang jika tempat ini tidak hancur dengan sendirinya,...
...dia akan menghancurkannya.
Kau tahu jumlah senjata kami. Berapa orang kami.
Jika saudaramu dan krumu mencoba macam-macam,...
...kami bisa mengatasinya.
Bukan mereka yang perlu kau khawatirkan.
Tank-tank itu kosong. Zombie telah pergi.
Hanya ini yang tersisa.
Mel mengatakan yang sebenarnya?
Menurutmu Ennis menuntun mereka ke sini?
Tidak. Dia takkan melakukan itu.
Kau yakin, Charlie?
Bagaimanapun juga kita harus bersiap.
Ini akan sulit, tapi kita bisa mengatasinya.
Madison, tank tempat kita bertemu Naomi,...
...bukan satu-satunya tank di luar sana.
Mereka menguasai seluruh jalur kereta api.
Tank-tank itu berisi zombie juga?
Banyak.
Berapa banyak?
Astaga.
Beritahu Douglas untuk menggandakan penjagaan.
Periksa senjata di gudang.
Periksa siapa pun yang masuk atau keluar.
Baik.
Bawa Charlie ke kamarmu. Pastikan dia tetap di sana.
Tarik nafas sedalam mungkin.
Bawa aku ke Charlie.
Sekarang juga.
Jangan buat aku mematahkan tulang rusuk yang retak itu.
Namamu...
...Naomi, kan?
Aku di sini untuk merawatmu, itu saja.
Orang-orang ini.
Aku terus memperingatkan mereka, tapi mereka tidak mau mendengarkan.
Charlie...
...bilang kau orang baru di sini.
Mungkin kau berada di luar sana untuk sementara waktu.
Mungkin kau berada di tempat lain yang hancur.
Mungkin kau tahu apa yang kutahu.
Orang-orang tetap mati.
Dan semua yang mereka perjuangkan akan mati bersama mereka.
Tapi itu tak perlu terjadi padamu, Naomi.
Apa pun yang kau pikirkan tentang tempat ini,...
...itu tidak sepadan dengan nyawamu.
Ikutlah bersama kami.
Bantu kami, dan kami akan membantumu.
Karena firasatku mengatakan...
...kau tahu aku benar.
Madison.
Madison. Madison.
Butuh kayu ini untuk memperkuat dinding.
Kami akan buatkan kamar lain untukmu setelah semua ini selesai.
Kita tidak aman di sini, Madison.
Kita akan selamat. / Tidak, kita tidak akan.
Mel?
Kita harus pertimbangkan peringatannya.
Kita harus berpikir untuk pergi.
Tidak, itu yang mereka inginkan.
Itu yang mereka inginkan sejak mereka muncul di sini.
Apa pun yang akan datang, kita akan hadapi.
Karena kembali ke luar sana,...
...situasi akan lebih buruk.
Madison-- / Tidak.
Aku membangun tempat ini untuk anak-anakku.
Agar Nick dan Alicia memiliki sesuatu yang menyerupai kehidupan nyata.
Kau ingin melindungi mereka, kau harus mengecewakan mereka.
Aku berpikir untuk pergi.
Setelah kita kembali membawa benih,...
...kuminta Alicia menyiapkan mobil.
"Untuk berjaga-jaga."
Tapi kulihat wajahnya.
Seolah aku membuang semua yang kami bangun di sini.
Aku berpikir untuk tidak menggunakannya.
Kupikir kau harus pertimbangkan kembali.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Dia tidak perlu mengatakan apa pun.
Madison, aku pernah di sisi yang salah dari posisimu sekarang.
Dan aku tak ingin melihat itu terjadi padamu.
Tempat ini...
Aku tahu kau membangunnya untuk anak-anakmu.
Tapi itu tidak sepadan dengan nyawa mereka.
Atau nyawamu.
Kau mau pergi?
Pergilah. Apa sebenarnya alasanmu di sini?
Memprovokasi kami?
Menghancurkan tempat ini dari dalam?
Di mana Charlie?
Dia tidak pergi denganmu, Mel.
Aku membantumu.
Aku memberitahumu rencana saudaraku. Di mana Charlie?
Itu sebabnya kami akan melindungi tempat ini.
Aku tak bisa membiarkanmu membahayakan nyawa Charlie dengan membawanya keluar.
Buka gerbangnya.
Madison, apa yang kau lakukan? / Keluarkan Land Rover.
Ibu?
Ada makanan di sana. Ada persediaan.
Tapi dia terluka. Dia mungkin mati di luar.
Dia ingin pergi. Bukan hak kita menunjukkan jalannya.
Kita tidak punya waktu untuk itu. Buka gerbangnya.
Madison, aku berdiri di sini karena kau tidak menyerah padaku.
Apa yang membuat dia berbeda?
Buka gerbang atau aku yang buka.
Gerbang.
Ayo pergi.
Biarkan aku membawanya. / Tidak.
Tapi--
Kalian takkan selamat berpindah-pindah tempat.
Bahkan jika iya, Charlie bukan dirinya lagi jika berubah.
Madison, tolong. Dinding ini tidak akan bertahan!
Ya, mereka akan. Dan kami akan menjaganya.
"Menjaganya"? Sungguh?
Itu hal yang sama yang dikatakan orang tua Charlie kepadaku.
Namun mereka mati.
Tepat di depannya.
Jangan membuatnya melalui itu lagi.
Itu takkan terjadi di sini.
Takkan terjadi pada kami.
Kau berpegang pada sesuatu yang hilang!
Kau ingin menjadi punah!
Tak ada yang pergi sampai mereka pergi.
Tutup gerbang.
Dan jangan pikirkan perkataannya.
Sebaiknya Ibu memintanya tinggal.
Dia akan tetap pergi juga.
Dia mungkin mengajak Charlie bersamanya.
Tidak akan jauh.
Dia tidak akan pergi jauh.
Ibu mencoba melindungimu dan Alicia.
Ibu. / Apa?
Ingat saat aku berkata aku takut akan siapa diriku di luar sana?
Kupikir aku takut menjauh dari Ibu.
Karena Ibu menunjukkanku jalan.
Ibu selalu menemukanku ketika aku tersesat.
Dan aku merasa ditemukan di sini.
Aku merasa...
...aku akhirnya mulai mengerti.
Jadi, membiarkan seseorang bunuh diri karena kita takut padanya,...
...menurutku Ibu tidak ingin kami berakhir seperti itu.
Dia pergi?
Tapi dia terluka.
Dia tidak akan selamat.
Dan dia temanku.
Aku menaruh walkie di dalam mobil.
Itu menyala.
Kumohon!
Biarkan aku memeriksa keadaannya!
Mel?
Mel, kau mendengarku?
Charlie?
Mel. Kau dimana? Kau baik-baik saja?
Mel?
Mel?!
Mel?
Kumohon.
Kalian harus membantunya.
Tambah lagi di sana.
Kuharap ini bisa menghadang apa yang datang pada kita.
Cole?
Tolong buka gerbang.
Kami mau keluar.
Apa Madison tahu kau akan pergi?
Menurutmu?
Kau mau buka atau tidak?
Kau akan mengejarnya, bukan?
Ibumu melakukan hal yang sama untukku.
Aku tidak akan menghentikanmu.
Ayo buka.
Selalu berkomunikasi.
Madison tidak pernah memeriksa saluran di atas 6.
Yakin ini hal yang benar?
Aku yakin.
Ibu akan mengerti.
Kita akan menemukan Mel.
Ibu akan ingat kenapa dia membangun tempat ini.
Siap?
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Kau di sini untuk pamit pergi?
Tidak.
Jika demikian, maaf tentang kamarmu.
Aku bisa tidur di mana saja.
Tapi jika menghilangkan pancuran, aku ikat diriku pada pipa.
Aku lupa bagaimana rasanya anak-anakku melihatku seperti itu.
Bukankah lebih buruk jika mereka tidak melihatmu seperti itu?
Kurasa mereka belajar dariku.
Apa pun yang akan terjadi, itu akan segera terjadi.
Aku sedang mempersiapkan rumah sakit.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Land Rover. Di sana.
Kami menemukannya.
Lalu cepat kembali ke sini.
Apa dia baik saja?
Beritahu Naomi kami membawanya kembali.
Kondisinya parah.
Alicia.
Tidak apa-apa.
Kami akan membawamu kembali ke stadion.
Lihat Alicia.
Tidak, tidak.
Lampu depan.
Baik.
Itu Ennis.
Strand, ada konvoi mengarah ke situ.
Lewat jalan kecil.
Kita bisa mendahului mereka.
Panggil Madison. Bunyikan alarm.
Kau tahu mereka keluar namun tidak mencoba menghentikannya?
Mereka perlu melakukannya, Madison. Mereka harus menyelamatkannya.
Bukan berarti aku harus menyukainya.
Di sana.
Itu bukan konvoi.
Nick? Alicia? Kaukah itu?
Kami masih setengah mil jauhnya.
Siapa itu?
Kami tidak tahu. Masuk saja ke sini!
Bagaimana jika mereka ingin Ibu membuka gerbangnya?
Bagaimana kalau itu jebakan?
Bawa mereka masuk.
Apa yang terjadi?
Mereka ada di luar. Nick dan Alicia.
Bawa dia. Aku akan kembali.
Kami akan buka gerbang. Masuklah.
Mereka berlumuran minyak. Jika mereka mendekat--
Aku tahu. Keluarkan truk air!
Madison, jangan keluar.
Anak-anakku ada di tempat parkir.
Kau akan menghentikanku? / Tidak.
Aku ikut denganmu.
Aku juga.
Berapa banyak amunisimu?
Tidak cukup.
Kami tidak akan bertahan lebih lama di sini.
Terlalu banyak. Kami tak bisa melewatinya.
Buka gerbangnya. Kita keluar. / Tunggu!
Kita harus matikan api itu sebelum bergerak.
Ini bukan diskusi, Douglas.
Diam dan buka gerbang.
Baik.
Ibu, aku minta maaf.
Kami harus keluar.
Kami harus menyelamatkannya.
Kami tidak bisa bersembunyi.
Kami tidak bermaksud melakukan ini padamu.
Tapi itu tindakan benar.
Tidak. Jangan berhenti. Kita tidak punya waktu.
Kau yakin tempat ini memiliki persediaan?
Aku sendiri yang buat rumah sakit itu.
Kenapa kau berpikir itu masih ada? / Ennis dan yang lainnya...
...mengambil apa yang mereka bisa dari luar.
Mereka tidak masuk.
Benarkah?
Kumohon.
Hei, Al.
Kupikir aku mengenalmu.
Kupikir aku pernah melihatmu.
Jelas kau tidak mengenalku.
Karena aku gadis yang memakai cosplay.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bolagalaxy.net
Pegangan.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas